✓ Бесплатное размещение до пяти вакансий на месяц

✓ Бесплатный доступ к базе резюме

✓ Быстрое закрытие вакансий линейного персонала

✓ Недорогие тарифы для крупных работодателей и агентств




Преподаватель иностанных языков, переводчик - резюме 189083

Екатерина

Дата обновления: 27.07.2020

Город: Волгоград

Отрасль: Образование и наука

Зарплата: 50000

Тип занятости: По совместительству

Опыт работы (лет): 4

Образование: Высшее

Текст резюме:


2015г—2020г.






Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки): Иностранный (китайский) язык, Иностранный (английский) язык (бакалавриат)
Институт иностранных языков
Кафедра межкультурной коммуникации и перевода


Дополнительное образование
2017г. Окончила курс обучения китайскому языку по программе «Подготовительный курс к международному экзамену HSK (третий уровень)» в объёме 72 академических часов в Институте Конфуция Волгоградского государственного социально-педагогического университета (имеется соответствующий сертификат).

2018г. Успешно прошла полугодовую стажировку по изучению китайского языка и китайской культуры в Гуансийском педагогическом университете города Гуйлинь Китайской Народной Республики (имеется соответствующий сертификат об окончании курсов и табель с оценками по языковым предметам).
Участник Индонезийского культурного фестиваля (26 мая 2018 года) при ассоциации индонезийских студентов Гуансийского педагогического университета города Гуйлинь Китайской Народной Республики.

2019г. Окончила курс обучения китайскому языку по программе «Международный экзамен HSK (пятый уровень)» в объёме 72 академических часов в Институте Конфуция Волгоградского государственного социально-педагогического университета (имеется соответствующий сертификат).

Опыт работы


01.06.2017 — 21.06.2017





2017г. — настоящее
время







31.03.2019 —30.04.2019

17.11.2019 —17.12.2019







01.02.2019 —25.12.2019











10.06.2019—н.в.





ДСОЛ «Заповедный», г. Анапа
Должность: вожатый (в период производственной, педагогической, воспитательной практики).



Репетитор английского и китайского языков для младших, средних и старших школьников (преподавание частных уроков как в индивидуальном порядке, так и в мини-группах).




НОУ СОШ «Развитие», г. Волгоград
Должность: студент-практикант (в период производственной практики по получению профессиональных умений в преподавании китайского и английского языков и опыта профессиональной деятельности).


Детский центр дошкольного развития «Эти Дети»
Должность: преподаватель китайского языка, английского языка
Функциональные обязанности:
преподавание китайского и английского языков для дошкольников и школьников младших классов в мини-группах и индивидуально с использованием игровой методики, метода Зайцева, проектной методики, ассоциативного метода, метода погружения, лексического подхода и пр.


ООО «РАДУГА ЦИНК ЛИСТ»
Должность: переводчик китайского и английского языков.
Функциональные обязанности:
письменный перевод экономических, юридических, технических и коммерческих материалов и документов как с английского и китайского языков на русский язык, так и с русского языка на китайский язык и английский язык. Перевод документов в различных форматах: файлы Word, PDF, презентации Power Point, схемы в программе Autocad. Перевод, редактирование, а также составление писем зарубежным партнерам на русском, английском и китайском языках. Устный последовательный перевод переговоров и встреч.
Достижения:
ускоренно освоила необходимую профильную лексику, некоторые аспекты производственной терминологии, всегда выполняла работу в срок и качественно.



Профессиональные навыки и знания
• Уверенный пользователь ПК (MS Office: Word, Excel, PowerPoint; Internet)
• AutoCAD

Сертификаты, подтверждающие уровни владения иностранными языками

• Международный квалификационный экзамен по немецкому языку, соответствующий уровню А1 Goethe-Zertifikat A1 (03.12.2011)
• Международный квалификационный экзамен по немецкому языку, соответствующий уровню А2 Goethe-Zertifikat A2 (02.06.2012)
• Международный квалификационный письменный экзамен по китайскому языку, соответствующий уровню В1, HSK (Level 3) 汉语水平考试(三级)(12.02.2017)
• Международный квалификационный устный экзамен по китайскому языку HSKK (Level 1) 汉语水平考试(初级)(12.02.2017)
• Международный квалификационный письменный экзамен по китайскому языку, соответствующий уровню В2, HSK (Level 4) 汉语水平考试(四级)(19.05.2018)
• Международный квалификационный письменный экзамен по китайскому языку, соответствующий уровню В2, HSK (Level 4) 汉语水平考试(四级)(01.12.2019)
• Международный квалификационный устный экзамен по китайскому языку HSKK (Level 2) 汉语水平考试(中级)(01.12.2019)
• Международный квалификационный письменный экзамен по китайскому языку, соответствующий уровню C1, HSK (Level 5) 汉语水平考试(五级)(01.12.2019).




Контактные данные:

Чтобы связаться с кандидатом, вам необходимо войти на сайт.

Форма входа находится в верхнем меню справа. Если вы не зарегистрированы как работодатель, воспользуйтесь этой ссылкой.