✓ Бесплатное размещение до пяти вакансий на месяц

✓ Бесплатный доступ к базе резюме

✓ Быстрое закрытие вакансий линейного персонала

✓ Недорогие тарифы для крупных работодателей и агентств




Менеджер - Переводчик - резюме 190605

Рахман Радван Мохаммед Хуссейн

Дата обновления: 03.03.2021

Город: Санкт-Петербург

Отрасль: Переводчики, языкознание

Зарплата: 50000

Тип занятости: Не имеет значения

Опыт работы (лет): 33

Образование: Высшее

Текст резюме:

Рахман Радван, 58 лет

.гражданин РФ

в разводе, есть дети.

Россия ,Санкт-Петербург (м. Парк Победы),

 +7 911 911-87-68 (сотовый )
holyman61@mail.ru, radvan.rakhman@mail.ru

Дополнительные контакты: 
Skype: holyman61,whatsup,viber,messenger

                                                                                                                  01.01.2015 -11.11.2019г.

                                                                                                                   4 года 5 месяцев

главный специалист госпредприятие  РОСАТОМ “ АО СПб НИИИ ЭИЗ (Энерго изыскания, Росатом), устный и письменный переводы, отслеживания процесса работы бригады изыскатели на объекты на уровне руководства заказчика, получение разрешения.

решения бытовых вопросов за границе в Египте.    

 

01.2012—12.2015

4 года

Переводчик Арабского и Английского языков

Единый центр Судебных переводов, г. Санкт-Петербург, .

Устный и письменный перевод.                                                  

 

Технический переводчик Арабского языка  Ульяновского механического завода и ООО « Группа компаний издательство технической Литературы»   частичная занятность (3мес).

 

01.2008—12.2012

5 лет

Судебные и технические переводы арабского и английского языка

Транс Атлантик( служба судебных переводчиков),Бюро переводов,, г. Санкт-Петербург,

.

Устный и письменный перевод с Русского на Арабский и Английский язык. Скорость перевода на Арабский язык 10 листов в день, скорость набора текста 35-40 слов в мин.

03.2008—12.2009

1 год 10 месяцев

Представитель

журнала Московское новости, г. Санкт-Петербург, частичная занятость.

Проведение встречи и написание статей блоги. частичная занятность

 

 

01.2004—12.2008

5 лет

Директор

Российский центр исследования рынка, г. Санкт-Петербург, полная занятость.

Управления организация и организация перевод устного и письменного Арабского и Английского языка. Организация бизнес встречи и сопровождения VIP групп в рубежных поездах.

 

01.1991—12.2003

13 лет

Менеджер торговле маркетинг и продажа и закупки

разные коммерческие организации, г. Санкт-Петербург, полная занятость.

Продажа покупки товара и деловые переписки и переговоры.

 

01.1989—12.1990

2 года

Инженера Метеоролога

Международный аэропорт г. Аден , Йемен., г.  Аден, полная занятость.

Обслуживание метеостанции

Образование

1991-1994

Российский государственный гидрометеорологический университет

Высшее (кандидат наук), Дневная/Очная форма обучения.

Факультет: Метеорология

Специальность: Радиолокация и метеорологический системы наблюдения

1982-1988

Российский государственный гидрометеорологический университет

Высшее, Дневная/Очная форма обучения.

Факультет: Метеорология

Специальность: Инженер метеоролог, приборист 

 

Курсы и тренинги

1989

Гос университет г. Адена

Курс немецкого языка один год начального уровня.

 

1982-1988

РГГМУ

Курса Русского языка

Санкт-Петербург

1980-1982

Военная морская база  НДРИ

Военная служба

Аден

1980

Al Badeeb High school

Гос. школа

Аден

1974

Saint Joseph high school.

Английская школа

Аден

 

Навыки и умения

Иностранные языки

Английский (свободно владею), немецкий (базовый), арабский (свободно владею).Русский (свободно) .

 

 

 

Водительское удостоверение

B

Профессиональные навыки

Набор текста арабского и английского языка, скорость набора 40-45 слов /мин.

 





Контактные данные:

Чтобы связаться с кандидатом, вам необходимо войти на сайт.

Форма входа находится в верхнем меню справа. Если вы не зарегистрированы как работодатель, воспользуйтесь этой ссылкой.