✓ Бесплатное размещение до пяти вакансий на месяц

✓ Бесплатный доступ к базе резюме

✓ Быстрое закрытие вакансий линейного персонала

✓ Недорогие тарифы для крупных работодателей и агентств




Переводчик немецкий язык (удаленная работа) - резюме 189805

Юлия Литвак

Дата обновления: 10.10.2020

Город: Москва

Отрасль: Переводчики, языкознание

Тип занятости: Не имеет значения

Образование: Высшее

Текст резюме:

Позиция „Переводчик (немецкий язык)“

Для приобретения нового профессионального опыта ищу вакансию переводчика (немецкий язык). И хотела бы представиться в качестве подходящего кандидата.
Я переехала в Германию в 2008 году и вплотную увлеклась изучением немецкого. Посвятила много лет интеграции и изучению языка. Получила сертификат DSH-2 уровня С1.
Немецкий язык, как и немецкая культура стали частью моей жизни. Поэтому мне нравилось работать переводчиком на тематических выставках и ярмарках, а также переводить статьи для социальных сетей и учебы в университете.
За мой, почти 13-летний профессиональный опыт в различных областях, я получила широкий спектр квалификаций, соответствующих требованиям для этой позиции.
Сейчас я нахожусь в отпуске по уходу за ребенком и хотела бы применить свои знания в качестве переводчика немецкого языка.
Разумеется, уверенное пользование программами MS-Office является само собой разумеющимся.
Если я привлекла Ваше внимание и Вы нуждаетесь в ответственном креативном сотруднике, буду рада познакомиться.

С уважением,
Юлия Литвак

P.S. Полное резюме перешлю по электронной почте



Position „Übersetzer/in“ (Deutsch)

Sehr geehrte Damen und Herren,

für eine neue berufliche Herausforderung bin ich auf der Suche nach einer offenen Stelle als Übersetzerin. Gerne möchte mich auf diesem Wege als geeignete Kandidatin vorstellen.
Seit 2008 bin ich nach Deutschland umgezogen, habe viele Jahre für Integration und Deutschlernen ausgegeben, die das Teil meines Lebens geworden ist. Ich habe ein Zertifikat DSH-2 erhalten Niveau C1.
Das Thema, deutsche Sprache sowie deutsche Kultur interessieren mich sehr in meinem Privatleben. Deswegen habe ich gerne als Übersetzerin auf Ausstellungen und Messen gearbeitet und auch einige Artikel für die sozialen Netzwerke und für das Studium übersetzt.
Während meiner fast 13-jährigen Berufserfahrung in unterschiedlichen Bereichen habe ich vielfältige Qualifikationen gesammelt, die mit den Anforderungen für diese Position übereinstimmen.
Derzeit bin ich in Elternzeit und möchte mich gerne als Übersetzerin probieren.
Der sichere Umgang mit den MS-Office Programmen ist dabei selbstverständlich.
Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe und Sie einen kreativen und verantwortlichen Mitarbeiter erwarten, komme ich gerne zu einem persönlichen Gespräch.

Mit freundlichen Grüßen
Julia Litvak

P.S. Beim Bedarf sende ich meinen kompletten Lebenslauf per Email ab.





Контактные данные:

Чтобы связаться с кандидатом, вам необходимо войти на сайт.

Форма входа находится в верхнем меню справа. Если вы не зарегистрированы как работодатель, воспользуйтесь этой ссылкой.